¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
show up
Ejemplo
I'm sorry I'm late, I didn't expect so much traffic to show up. [show up: phrasal verb]
Lamento llegar tarde, no esperaba que apareciera tanto tráfico. [aparecer: verbo compuesto]
Ejemplo
He always shows up unannounced, it's quite annoying. [shows up: verb]
Siempre aparece sin previo aviso, es bastante molesto. [aparece: verbo]
Ejemplo
She knows how to show up in style for every occasion. [show up: phrasal verb]
Sabe cómo presentarse con estilo para cada ocasión. [aparecer: verbo compuesto]
arrive
Ejemplo
We arrived at the airport two hours before our flight. [arrived: past tense]
Llegamos al aeropuerto dos horas antes de nuestro vuelo. [llegó: tiempo pasado]
Ejemplo
The package should arrive by tomorrow at the latest. [arrive: verb]
El paquete debería llegar mañana a más tardar. [llegar: verbo]
Ejemplo
After a long and tiring journey, we finally arrived at our destination. [arrived: past participle]
Después de un largo y agotador viaje, finalmente llegamos a nuestro destino. [llegó: participio pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Arrive se usa más comúnmente que show up en el lenguaje cotidiano. Arrive es una palabra más versátil que se puede usar en varios contextos, mientras que show up es menos común y más informal.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre show up y arrive?
Arrive es más formal que show up. Mientras que arrive se puede usar tanto en contextos formales como informales, show up generalmente se asocia con un tono casual e informal.
